Conference summary

One of the biggest puppetry-related events of the „Three Layers” program of University of Theatre and Film Arts and its partner universities was the conference titled On the borders of storytelling – Puppetry Theatre Education in the XXI. century on 19 January 2016 in Budapest. The main organizers of the conference were puppetry professionals Kata Csató and Edina Ellinger. 

The conference was visited by representatives of Hungarian puppetry theatres and organizations (Unima, Puppeteer Assosiation, Hungarian Theatre Museum and Institute), puppetry actors and directors as well as students and teachers of University of Theatre and Film Arts.

Guests from abroad included the leading teachers of the partner universities in Prague, Bratislava and Bialystok: Robert Smolik, Marika Kecskesová, Wieslaw Czolpinski. Guest lecturers were invited from partner institutions of the planned Erasmus Joint puppetry master’s program. 

The topics of the conference revolved around the contexts and situation of puppetry today, concentrating on the role of storytelling in education. Due to the structure of the sections, the audience was able to get a good overview of the similarities and differences of puppetry education in the different countries from both theoretical and practical points of view. 

In the first, theoretical block, Karol Suszczyński spoke about the history and current situation of puppetry education in Poland in his lecture While crossing too many borders, we forget where we come from. He talked about the ideal education of puppeteers and the chances of progress in puppetry. The second lecture, titled Puppetry in contemporary theatre by Ida Hledíková from Bratislava brought up a point that became a hot topic of the whole conference: the demand for a standardized terminology in puppetry. Speaking about contemporary tendencies she also contemplated the borders of puppetry and education in the context of new and independent theatre forms. The last lecturer of this block, Géza Balogh talked about the history and current issues of puppetry education in Hungary in his presentation The puppeteer yesterday, today and tomorrow. A short discussion followed his lecture, revolving around the problem of permeability between the different traditions and languages.

The second, practical block started with Tomáš Procházka’s lecture Noises and Visions: Puppet theatre influenced by experimental music and visual art, in which he did an audiovisual presentation about connecting different art forms in puppet theatre. 

Dóra Gimesi talked about both theoretical and practical aspects of puppet dramaturgy in her lecture Versions of fairy tale: the practice of creative writing in the education of Hungarian puppeteers. The topic of Konrad Dworakowski’s lecture Double tree – crossing the borders of imagination was the aesthetic representation of the connection between puppetry and imagination. In the closing discussion of this section the participants discussed the borders of puppet theatre in different contexts.

In the last section, focusing on pedagogy, the lecturers described the puppetry education of their respective countries: we had a chance to hear the presentations of Jiří Adámek from the Czech Republic (Student or youg artist? Casuistry of searching the authentic creative expression), Katarína Aulitisová from Slovakia (Space as Inspiration and Ephemeral Expression Meanings) and Xiaoxin Wang from China (Educating Puppeteers on Chinese Stage and Screen).

The closing program of the day was the performance of the 4th-year puppeteer students of University of Theatre and Film Arts Budapest, titled bearlife/beardream.

Lecturers, guests and the audience were all fascinated by the conference and hope to continue the inspirational joint work in the future. 

My birthday in Nitra

Jestem ogromnie szczęśliwa, że miałam możliwość uczestniczenia w festiwalu w Nitrze. To było niezapomniane przeżycie. 

Przede wszystkim, mogliśmy ponownie spotkać kolegów z warsztatów (w moim przypadku z Budapesztu), spędzić z nimi czas i poznać się jeszcze lepiej. Ponadto mieliśmy szansę obejrzeć wiele spektakli i przedstawić efekty końcowe pracy warsztatowej. 

To spotkanie pozwoliło studentom z czterech różnych państw zintegrować się nie tylko w pracy ale także w klubie festiwalowym, w którym jednego wieczora spędzałam urodziny i wspominam je z wielką przyjemnością.

Kamila Wróbel

fot. Ewa Wolska

First festival

Festiwal w Nitrze był pierwszym tego rodzaju wydarzeniem na jakim byłem. Można było zobaczyć wiele ciekawych pozycji teatralnych i poznać nowych ludzi. Na ostatnim pokazie prezentowane były etiudy wypracowane podczas warsztatów 3 Layers i to niesamowicie ciekawe zobaczy siebie nawzajem w całkiem nowej odsłonie. Najbardziej inspirujące dla mnie było jednak zobaczyć swoich kolegów w czymś, czego do tej pory nie robili. 

Michał Szostak

fot. Ewa Wolska

Frienship with the future

Możliwość udziału w międzynarodowym projekcie z finałem w Nitrze sprawiła, że poznałam mnóstwo ludzi z innych krajów, którzy uczą się w szkołach o podobnej profesji. 

Ciekawym dla mnie było to, że ci ludzie są tak bardzo do nas podobni, a na co dzień przeżywają takie same rozterki, jak my. Warsztaty były dla mnie prawdziwą przygodą. Nauczyłam się dużo o teatrze cieni i zobaczyłam nad czym pracują koledzy z Węgier, Czech i Słowacji. 

To był mile spędzony czas, a znajomości wtedy zawarte, może zaowocują w przyszłości kolejnymi międzynarodowymi projektami.

Patrycja Kowalewska

Aga in Nitra

Wizytę w Nitrze wspominam dwojako. Warsztaty zdecydowanie nie trafiły w mój gust, animacja przestrzeni jest bardzo, bardzo, bardzo daleko powiązana z teatrem. Ponad to, sama organizacja mnie rozczarowała. Prowadzący nie potrafili nas zainteresować tematem, a może nie chcieli. Mimo wszystko, wyjazd nie był zły. 

Festiwal, w którym mogliśmy uczestniczyć przyniósł wiele miłych chwil i ciekawych spotkań. Mogliśmy się spotkać z naszymi zagranicznymi kolegami, powymieniać doświadczenia, a poza tym oferta festiwalu była bardzo bogata. Nie mogliśmy się nudzić.

Aga Grębosz

Summary

Nasz udział w festiwalu można podsumować mniej więcej tak:

1 000 000 rozmów i wspomnień
150 uczestników festiwalu
72 godziny spędzone razem
35 stopni Celsiusza każdego dnia
30 spektakli, koncertów i imprez towarzyszących
19 studentów z Białegostoku
17 edycja festiwalu w Nitrze
4 pokazy, w których braliśmy udział
3 pary rozdartych spodni
1 żółty autobus z klimatyzacją

Ps. Jeszcze tam wrócimy! 

Goodbye Nitra

Czas pożegnania z Nitrą nie był łatwy, tym bardziej, że niestety nie mogliśmy być tam do końca festiwalu. Świetnie, że mogliśmy się zobaczyć jeszcze raz. Mamy nadzieję, że jeszcze kiedyś znajdzie się okazja do wspólnej pracy lub chociaż spotkania. W cichości serca, liczymy na to, że wszyscy odwiedzą nas w przyszłym roku w Białymstoku na Międzynarodowym Festiwalu Szkół Lalkowych. 

Pozostało otrzeć łzy, uściskać się, powiedzieć "See you", spakować ogromny bagaż i pomachać białą chusteczką Nitrze na pożegnanie. To był bardzo udany czas, ale czas wracać do domu! Może to i dobrze? 

Summary of the workshop

Podsumowanie warsztatów i tej części projektu odbyło się w pięciu językach. Po polsku zapowiedź przeczytała dr Magdalena Kiszko-Dojlidko - prowadząca warsztat teatru cieni w Białymstoku. 

Effects 3 LAYERS workshop

Ostatni dzień festiwalu to finał warsztatów w ramach projektu 3 LAYERS. Uczestnicy mięli okazję zaprezentowania efektów swojej pracy w trzech pokazach: teatru cieni z Białegostoku, animacji przedmiotu z Bratysławy oraz małych projektów z Budapesztu. Ciekawa wymiana doświadczeń, a przede wszystkim okazja do obejrzenia kolegów na scenie w międzynarodowym zespole. Odbiór bardzo przyjazny, a efekty, jak na tak krótki czas pracy, zadziwiające. 

Dragons from Wroclaw

Trzeci dzień festiwalu? Bardzo owocny! Między próbami do pokazu końcowego 3 LAYERS, dużo oglądaliśmy teatru dobrego jak i złego. Cóż, jak się okazało, różnie z tym bywa. Na szczęście pojawił się też akcent polski. Spektakl dyplomowy "SMOKI" Wydziału Lalkarskiego PWST we Wrocławiu. Chyba w zdecydowanej większości możemy polecić spektakl :)

  

Festiwal's jingle

Jingle Festiwalu w Nitrze. Dobry mają gust muzyczny nasi sąsiedzi, co?

Performance's day

Drugi dzień festiwalu no i nasz pokaz jak najbardziej póki co udane! Próba o 8 rano była ciężka, ale udało się wszystko tak, jak planowaliśmy. Całość została bardzo pozytywnie odebrana przez uczestników festiwalu, a chłopcy po występie szermierki zgarnęli mnóstwo numerów telefonu zachwyconych niewiast. Niestety opuścił nas dzisiaj Pan Rektor Czołpiński. Łezka się w oku zakręciła, no ale niestety... obowiązki. 

Jutro pokazy w ramach projektu 3 LAYERS, więc kolejna próba, stresy no i pokazy. Tak nam właśnie tu miło płynie życie :)

First day of festival

Okazało się, że nasza gra miejska, a raczej zbiór happeningów, tworzących spacer po mieście, wywołało małe zamieszanie w Nitrze. Ludzie przystawali, komentowali, śmiali się, a nawet oburzali. Część, ulokowana w galerii handlowej, w której Syzyf otwierał z uporem drzwi obrotowe, poważni ludzie jeżdżący windą w górę i w dół, a wreszcie impreza na dachu przy muzyce ze sklepowych głośników, spowodowały interwencję ochrony i wyproszenie nas z galerii. W kolejnych miejscach można było spotkać smutną mamę czekającą z roztapiającym się lodem na córeczkę, a także ludzi "z wody", chłodzących się w największej  fontannie. Całości towarzyszyli przewodnicy z tęczowymi parasolami.

Festiwal zaczął się na dobre. Wszyscy uczestnicy już piją piwo i spierają się o sztukę. My gramy jutro o 12, ale próba na 8... Trzymajcie kciuki :)

A lot of work?

Warsztat miejski nabrał rozpędu. Tworzymy coś w rodzaju gry miejskiej, w której uczestnicy będą odwiedzać różne miejsca w przestrzeni Nitry i uczestniczyć w mini happeningach, przygotowanych przez uczestników projektu. Premiera już dzisiaj o 13, kto żyw, niech wpada. 

A jak nasze życie? Jest bardzo gorąco, ale zabawy i humoru nie tracimy. Wieczory spędzamy w klubie festiwalowym na kontemplacji sztuki teatru. Uczestniczymy w różnych wydarzeniach i próbach kolegów z innych krajów.

Ciekawe co przyniesie festiwal... 

Hot Nitra

Warsztaty trwają w najlepsze. Pomysły kłębią się w naszych głowach, a my spacerujemy po Nitrze w poszukiwaniu inspiracji. Projekt "Teatr w mieście" rozpoczął się niekonwencjonalnie. Wszyscy uczestnicy wybrali się w różnej wielkości grupach na wycieczkę po mieście, szukając czegoś, o czym chcieliby opowiedzieć. Ważne było to, aby czerpać z rzeczy, które znajdziemy w przestrzeni. Na jednych wpływały miejskie zegary, inni czerpali z natury, a polskie dziewczęta zastanawiają się co stworzyć ze znalezionej dziecięcej katany. Ciekawe co z tego wyjdzie. Pokaz już jutro o 13:00, także jeżeli tylko ktoś zawita do Nitry, zapraszamy. 

W ciągu dnia praca w bardzo wakacyjnej odsłonie i upał. Wieczorami spacery, rozmowy i dyskusje do białego rana. Tak tu nam dobrze...

Long travel

Podróż do Nitry długa i męcząca, na szczęście był z nami Malec i jego gitara.

Pozdrawiamy wszystkich serdecznie!

Trip to Nitra

Nareszcie wakacje!

Studenci drugiego roku naszej szkoły zaprezentują się w dniach 1-5 czerwca br. na Międzynarodowym Festiwalu Teatrów Lalek "Spotkania" w Nitrze, na Słowacji. Będzie to również okazja do posumowania jednej z części międzynarodowego projektu "3 layers of telling a story".

Nitra to oczywiście czas do licznych rozmów, spotkań z inspirującymi ludźmi no i oczywiście inspiracji teatralnych. Wszyscy uczestnicy projektu wezmą udział w warsztacie prowadzonym przez prof. Tomasza Żiżkę, scenografa i wykładowcę Akademii Sztuk Pięknych w Pradze. Nasi studenci przygotowali pokaz kilku etiud z animacji lalką stolikową oraz pokaz szermierki scenicznej. 

New frienship

Workshops with shadow theater, which was this year on our school was one of the best thing i ever had. I experienced a new kind of theater and meet a lot of new people. It was the best part of the workshop. Thanks of that i now how looks like theatre in another country and i have new friendship. I hope that will help me to work with another people from another country in future.

Michał Szostak

Simple is not easy

I reckon workshop in Malovice was great experience. I had the opportunity to use skills which I learned in school (e.g. cooperate with large group or working in pairs) and learn something new as well. I was given lots of tools like concentrating on a center, being here and now, doing exercise without unnecessary thinking. Our tutor, Pavel Štourač taught us how to use those tools, which I find very useful. The most important sentence Pavel told us was “Simple is not easy” and it inspired me the most. 

There was also other important side of workshop – meeting our foreign friends from Hungary, Czech Republic and Slovakia. This impact made me understand art has no limits and you can do whatever you want as long as you have people who want to work and create something new.

Anna Domalewska

Challenges in Bratislava

Udział w warsztatach 3 LAYERS był dla mnie wyzwaniem pod kilkoma względami. Po pierwsze, musiałem powrócić po dość długiej przerwie do komunikowania się w języku angielskim. Przy tak licznej grupie międzynarodowej, to chyba była największa trudność, aby wyrazić coś w obcym języku, szczególnie jeżeli to dotyczy sztuki, czyli materii często niedookreślonej. Po drugie, musiałem zmierzyć się z odmienną wizją i sposobem patrzenia na teatr przedmiotu. Często nie było to łatwe, bo wiele kwestii po prostu nas różni w myśleniu i wypracowanie jednego języka i kodu scenicznego, zajęło sporo czasu. Wreszcie po trzecie, specyfika i styl pracy. Udział wielu ludzi z różnych krajów, z który każdy ma inny system i doświadczenie była trudna. Zmagaliśmy się z trybem pracy warsztatowej, wynikały małe nieporozumienia, z którymi musieliśmy sobie dawać radę w naszym gronie. Podobało mi się to, jak wiele stawiało się na samodzielność pracy uczestników. 

Udział w warsztatach uważam za jak najbardziej udany i jestem bardzo zadowolony z wyjazdu. Spotkałem mnóstwo inspirujących i fantastycznych ludzi oraz odwiedziłem piękne miejsce jakim jest Bratysława. Zostaliśmy bardzo ciepło przyjęci i zaopiekowano się nami chyba lepiej niż w domu! Choć sama treść warsztatu nie była często dla mnie odkrywcza, bo zmierzyłem się już z pracą nad animacją przedmiotu, myślę, że pod pewnym względem nauczyłem się także wiele. 

Rafał Derkacz